Inspect Volcano workloads faster with Headlamp

The Volcano plugin for Headlamp brings Volcano resources into a single Kubernetes web UI, making it easier to inspect workload state and troubleshoot batch workloads. This is particularly useful for teams working with dynamic, competing, and resource-intensive workloads. With the plugin, users can navigate between Jobs, Queues, PodGroups, and Pods from a single interface, reducing fragmentation and improving workflow efficiency. The plugin surfaces Volcano-specific resources, including Jobs, Queues, and PodGroups, and provides dedicated views for each. This makes it easier to understand and manage batch workloads.