TS-2026-009: Insecure argument handling in Tailscale SSH permitted root access

Tailscale SSH had insecure argument handling, allowing root access. This is a critical security issue. Update to the latest version to prevent exploitation. Tailscale has released a security bulletin with more information.